U procesu smo deaktiviranja sistema da bi mogao da izađeš.
Stiamo disattivando il sistema, così potrai uscire!
Hočeš da izađeš na večeru sutra uveče sa Isom i sa mnom?
Senti, ti andrebbe di cenare insieme a me e Isa domani sera?
Samo sam mislio da bi ti prijalo piće, možda da izađeš iz grada...
Pensavo solo che avresti potuto bere qualcosa. O magari fare un giro fuori dal centro.
Treba ti prilično dobar razlog da bi mogao da izađeš iz zemlje.
Serve un valido motivo per uscire da li'.
Moja poenta je da ne smeš da izađeš sa Lenardom.
Il punto... e' che non puoi uscire con Leonard.
Mislim da treba da izađeš odavde, pre nego što budeš povređen.
Meglio che tu te ne vada, prima di farti male.
Šta je? Možeš da maltretiraš stare, ali ne možeš da izađeš na kraj s decom?
Cos'e', disturbi i vecchi ma non sai gestire i bambini?
A da izađeš pa da pojedemo zajedno?
Perché non esci, così mangiamo insieme?
Šta mislite Ti ćeš da izađeš me?
Cosa credi di ottenere da me?
Ovdje sam da budem sasvim siguran da izađeš iz skrivanja bez da povrijediš sebe Ili nekoga drugog.
Sono qui per assicurarmi che tu riemerga in superficie senza fare del male a te stesso o ad altri.
Dušo, da li možda želiš da izađeš napolje?
Tesoro, non sarebbe meglio se andassimo un attimo fuori?
Stvarno misliš da ću te samo pustiti da izađeš odavde?
Davvero crede che la lascero' andare via cosi'?
Zamolio sam te da mi kažeš, ako želiš da izađeš.
Ti ho chiesto di dirmi se fossi uscito.
Za nekoliko dana ćeš pitati kako da izađeš napolje.
Tra un paio di giorni ti chiederai come si fa a resistere lassù.
Želiš li da izađeš večeras posle ovoga?
Ehm... andrai... andrai a farti un giro, dopo?
Imaš 10 sekundi da izađeš na binu.
Hai dieci secondi per salire sul podio.
Jedini način da izađeš odavde, je da me ubiješ za stvarno.
L'unico modo che hai per andartene da qui... e' farmi fuori. Per davvero.
Zato ti moraš da izađeš odavde.
E' per questo che ho bisogno che tu esca vivo da qui.
Da li želiš sa mnom da izađeš, sledeće subote?
Vorresti uscire con me, sabato prossimo?
Misliš da bi bilo koji od tih očeva propustio rođendan svoje ćerke onda bi trebao da izađeš i vidiš kakve im torte oni donose.
E se pensi che qualcuno dei padri qui fuori perderebbero il compleanno della figlia, allora devi andare a vedere che torte comprano.
Nisi mogla iz rođene kuće da izađeš dve godine.
Per due anni non sei riuscita ad uscire di casa.
To je ono što si hteo, zar ne, da izađeš iz tima?
Non è vero? Andartene dalla squadra?
Sotono, naređujem ti, da izađeš iz njih i dođeš u mene.
Satana, ti ordino di uscire da loro ed entrare in me.
Šta kažeš da izađeš i pustiš me da ispitam svog osumnjičenog?
Che ne dici di uscire e farmi interrogare il mio sospettato?
Možda on čeka da izađeš napolje.
Forse sta aspettando che tu esca fuori.
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
Quando ti avvicini alla barca, non ti è permesso toccarla, non ti è permesso uscire dall'acqua, ma Bonnie e il suo team mi passano il cibo e mi chiedono come va, se sto bene.
Roj: Ne, nije nesreća. Svejedno si htela da izađeš iz kuće, zar ne?
Ronnie Neary: C'è stato un incidente? Roy: No, non c'è stato un incidente.
Rekao sam sebi: "Nema šanse da izađeš iz vode.
Mi sono detto che non sarei riuscito ad uscire dall'acqua.
(Smeh) Rekao je: "Nije bitno koliko zlata imam, bitno je da li ti možeš da izađeš s tim na kraj.
(Risate) Lui: "Non è questione di quanto oro ho o non ho, ma di quanto tu riesci a gestirne.
Prijatelji su me zvali: "Džejms, hoćeš da izađeš na piće?"
E io dicevo: "Non posso, aspetto notizie su dell'oro."
"Ako ne možeš da izađeš na kraj s internetom, odjebi, kurvo."
"Se non riesci a gestire Internet, fottiti, puttana."
Čovek: Aha. Želiš li da izađeš napolje i da se igraš sa mnom?
Uomo: Ah, vuoi venire fuori a giocare con me?
Ako želiš da praviš automobile, moraš da izađeš napolje.
Se vuoi fare auto, devi passare del tempo fuori.
Pa, moraš da izađeš napolje da bi to uradio.
Bene, devi stare all'esterno per farlo.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
E il medico guardandolo direbbe: "Bene Bill, ti suggerisco che forse tu non decida, solo perché vivi nella bellissima California e fa caldo tutti i giorni, di uscire a correre alle 6 del pomeriggio.
0.47702598571777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stiamo disattivando il sistema, così potrai uscire! 